Showing posts with label Rama. Show all posts
Showing posts with label Rama. Show all posts

Tuesday, 28 May 2013

THE CHANNELING OF THE WATER OF THE GANGES - 1

The descent of the Gaṅgā: The Vālmīki Rāmāyaṇa narrates in detail the celestial descent of the Gaṅgā, describing how the sacred river was brought down from the heights of svarga—the Himalayas—to the plains of Bhāratavarṣa. This episode situates the Gaṅgā not merely as a geographical river but as a divine current linking heaven and earth.

The role of King Sagara Long before Śiva was entrusted with bearing the force of the Gaṅgā’s fall upon his matted locks, the preliminary task was undertaken by the sons of King Sagara. Sagara, renowned as one of the mighty rulers of the Ikṣvāku dynasty—of which Śrī Rāma was a later scion—stands at the center of this narrative of dynastic duty and cosmic consequence.

The sons of Sagara: Sagara had one biological son, Asamañja, born of his senior queen Keśinī, and many other sons born of his junior queen Sumati. The Rāmāyaṇa describes these latter sons as nurtured in jars filled with ghṛta (clarified butter), sustained by nurses until their birth. The text gives their number as sixty thousand, a figure that should be read symbolically as “innumerable.” The reference to ghṛta may be understood as a metaphor for a life‑sustaining fluid, a poetic rendering of embryonic nurture.

Sumati, their mother, had received a boon that her progeny would be “highly energetic and of great renown,” while Keśinī’s boon ensured that her single son would carry forward the royal lineage. Thus, the narrative juxtaposes multiplicity with continuity: countless sons embody vigour and fame, while one son embodies dynastic succession.

Asamañja’s training of the brothers: In due course, Asamañja—the elder son of Keśinī—was charged with instructing his jar‑born siblings. The Rāmāyaṇa portrays him as cruel, noting his practice of immersing the boys in water until they surfaced gasping for breath. This harsh discipline suggests that the brothers underwent a form of rigorous initiation, preparing them for the monumental task ahead. The narrative foreshadows their destiny: once their mission is fulfilled, they are consumed by fire and reduced to ashes.

The Aśvamedha Yajña: The great undertaking begins with the Aśvamedha yajña. The brothers are commanded to follow the wandering aśva. Although conventionally translated as “horse,” the behavior attributed to the aśva in the epic does not correspond to that of a mere animal. Its mysterious movements invite interpretation: Vālmīki may be encoding a symbolic or technological referent, with the aśva functioning as a ritual or cosmic marker rather than a literal steed.

Present-day Ashva

The vanishing of the aśva The aśva repeatedly disappears from sight, only to reappear later. At one point, it vanishes for so long that rumors spread of Indra’s theft. Yet the brothers themselves witness it plunging into the earth, raising clouds of dust as it descends. This enigmatic behavior compels them to pursue it beneath the surface, transforming their ritual duty into a cosmic excavation.

The 'ashva' disappearing into the earth?

The vast excavation: Driven by necessity, the brothers dig relentlessly. Their search for the vanished aśva expands into an immense excavation, stretching from the Himalayan foothills to the Vindhya range, and onward until they reach the ocean. The scale of this endeavor is staggering, consuming an immeasurable span of time and effort, and inscribing their labor upon the very geography of Bhāratavarṣa.

The channel.

King Sagara’s vigil Throughout this enterprise, King Sagara remains steadfast. He declares that he will wait, together with his grandson Anśumān, until the brothers have penetrated the depths of the earth. Their quest extends to rasātala, the penultimate subterranean realm, lying just above pātāla. The excavation spreads far and wide, reaching the limits where the earth is encircled by the oceans. In this way, the epic situates the sons’ labor within a cosmological framework, binding dynastic duty to the layered structure of the universe.

The ashva as excavator As the search for the vanished aśva continues, Vālmīki’s description begins to suggest that the brothers themselves are not digging, but rather operating the aśva, which performs the excavation. The narrative shifts from human labor to a symbolic or mechanized agent, underscoring the enigmatic nature of the aśva.

The channel and the pillars The excavation produces a channel, and the imagery expands: the mountains are likened to elephants supporting the earth. Once the waters are released, the structure functions as a reservoir. The aśva digs so deeply that massive supports—likened to elephants yet appearing as mountains—must be erected to uphold the four quarters of the earth. These supports are named Virūpākṣa, Mahāpāda, Sumanāsa, and Bhadra, cosmic pillars stabilizing the terrestrial plane.

The surrounding mountains are like 'elephants'
the pillars that hold the Earth.

The confrontation with sage Kapila With the channel complete, the ritual of Sagara reaches its climax. The brothers discover that the supposed horse‑thief is not Indra but the sage Kapila. When they accuse him of repeated thefts, Kapila utters a single syllable—hum—and reduces them to ashes. The logic of the narrative reveals that there was never truly a theft: the jar‑born sons were created solely to labor, and once their task was fulfilled, they were dissolved.

The transition to Śiva’s role Although the channel is prepared, King Sagara cannot proceed with the second phase of the project. At this juncture, the task of bringing the Gaṅgā from the Himalayas into the plains is entrusted to Śiva, who has already demonstrated his cosmic capacity in undertakings such as the Sāgara‑manthana. The divine intervention marks the transition from human effort to celestial agency.

Dynastic succession and Bhagiratha’s vow Sagara’s jar‑born sons perish, and his elder son Asamañja is banished for cruelty. The lineage continues through Anśumān, who resolves to bring the Gaṅgā down to earth to sanctify the souls of his uncles. Yet it is only his grandson Bhagiratha who, through perseverance and with Śiva’s guidance, succeeds in accomplishing this task after a long interval. The Gaṅgā’s descent thus becomes inseparably linked with Bhagiratha’s name.

The reservoir and its legacy:  When the Gaṅgā is finally released, the four massive pillars serve as the reservoir’s supports. The epic imagery resonates into later tradition: temples bearing the names Virūpākṣa, Mahāpāda, Sumanāsa, and Bhadra stand as enduring reminders of this cosmological architecture. In this way, the mythic engineering of the Gaṅgā’s channel is memorialized in sacred geography and temple nomenclature.

Wednesday, 3 April 2013

SUDAN - THE SANSKRIT CONNECTION

The ancient Nubian Civilisation was located in Northeast Africa, which is today within the political boundaries of Sudan. The land of the Nubians was referred to as Nubia, or the Kingdom of Cush or even Ethiopia (not to be confused with the modern-day Republic of Ethiopia).

Biblical sources trace the earliest ancestry of the Nubians to Noah, and later to Noah's son Ham. Ham was the father of the greatest ever Nubian ruler, Cush, who ruled from his capital city Kerma. Genesis says, "The country Cush was named after the man Cush, the first son of Ham, son of Noah" (Genesis 10:6). The existence of Cush's reign is tentatively estimated at around 3000 BC.

The Nubian names Ham and Cush have led some to conjecture that their legend might have its source in the ancient Indian epic, the Ramayana. The Ramayana is the story of the great ancient Indian God-King, Sri 'Ram', who is said to have ruled the world from the city of Ayodhya. Interestingly, Sri Ram had a son by the name 'Kush'.

The Ramayana traces the lineage of Sri Ram to Manu, the first man on earth, much like how later the Nubian texts trace the lineage of Ham to Noah, the first man.

Sri Ram had two sons, Kush and Lava. In Sanskrit, 'Kush' is translated as 'grass'. It is said that 'Kush' was 'created' by Rishi Valmiki (also the author of the Ramayana) from 'grass'. One morning, Valmiki is requested by Sita, the mother of Lava, to look after Lava when she goes out to the river. Valmiki is absorbed in composing the Ramayana. Noticing his preoccupation, Sita considers it best to take Lava along as she goes out. Valmiki soon realises that Lava is missing. Before Sita's return from the river, Valmiki creates a clone of 'Lava', from grass twigs. The clone gets the name 'Kush' (कुश), Sanskrit for 'grass'. What is interesting is that in ancient Indian texts, Africa was known as 'Kusha-dwipa' (कुश द्वीप), 'the island of grasslands'.

In the Nubian texts, the etymology of the name 'Cush' has not been deciphered. However, it has been suggested that 'Cush' might mean 'dark-skinned '. Some sources say that 'Cush' might mean 'spindle' but no particular reason is given for this. Uncannily, the Nubian king Cush had a grandson by the name 'Ramaah'.

The capital city of the Sudanese Kingdom of Cush was known as 'Kerma' (dates vary from 3000 BC to 1785 BC). The name 'Kerma' is probably a distortion of the Sanskrit 'Karma' (कर्म) meaning 'action'. A close cognate, 'Kurma' (कूर्म), means 'turtle' or 'tortoise'. 'Kurma' is the second incarnation of Lord Vishnu in the Indian Puranic context. 'Kurma Purana' contains a description of the self-begotten Manu and his dynasty, the Ikshvakus, of which Lord Rama and Kush were later descendants.

Biblical sources say that the name of the father of 'Cush' was 'Ham'. It is highly likely that these sources are inadvertently referring to Lord Rama. Unlike the name Ham, whose origin has never been deciphered, the name ram has a known etymology. It stems from the Sanskrit 'rama' (राम) and means 'charming', 'pleasing', 'beautiful', 'handsome' and 'delightful', which summarises the qualities of the God-King Rama. It is known that the name Ham was originally spelt as 'Rham' and later, with time, the letter 'H' was dropped.

Another important Nubian city was 'Meroe'. A close cognate of 'Meroe is 'Meru' (मेरु) which translates as 'Divine Mountain' from Sanskrit. Meroe is the site of the 35 ancient pyramids, which were discovered in 2010 in Sudan. The link between Meroe and Meru is not that far-fetched, considering that Tanzania too has a mountain by the name of Mt. Meru, the second-highest peak after Mt. Kilimanjaro.  

'Uttara Ramayana', the Indian text that traces the story of Luva and Kush, mentions that Kush had a great-great-grandson by the name Nabha'. In Sanskrit, NAbha (नाभ) means 'centre' or navel, and Nabha (नभ) means 'sky'. Additionally, 'naabh' (नाभ्) means 'spring'. Many scholars from India have argued that Lord Rama's son, Kusha expanded his empire westward into Africa. Hence, Africa was known as Kushadwipa to ancient Indians. Though his capital city was 'Ayodhya', Kush also made a city by the name 'Kushapur'. 

What is interesting is that there is yet another Kush in the lineage of the Ikshvaku's, the dynasty, to which Lord Rama belonged. And he precedes the birth of Lord Rama. In fact, the Valmiki Ramayana, considered the oldest text in the world, says that Lord Brahma, the creator of the world, had a son by the name 'Kusha', referred to as the one with the 'Highest Soul'. Kusha had four sons, whom he encouraged to rule and govern piously. Kusha's four sons developed four cities, including one that was named Kusha Nabha. The source of the word 'Nubia' is not clear, and it is difficult to say whether or not the word Nubia has a link to 'Kusha Nabha'. 

Up north from Sudan in Egypt lies the ancient archaeological site by the name 'Nabta Playa'. Nabta Playa is an ancient stone observatory aligned to the Sun and constellation Orion. The entire sky can be mapped from Nabta Playa, and therefore the link with Sanskrit word 'Nabha' which means 'sky' is conclusively ascertained.

The Sudanese culture too has been greatly influenced by the Indian culture and much has already been written about it.

A Nubian Lady from Sudan
dressed in a sari-like wrap called 'thobe',
wearing a 'tika' and a 'nose-ring'.
Photo Courtesy: Wikipedia


Henna on the hands of a Sudanese Bride.
The hand jewelry is identical to what is
prevalent in the Indian Sub-continent culture
Photo Courtesy: tumbir.com

Suggested Links:
1. 'None but India' by Jagat Motwani
2. About Nubia
3. Ancient Kingdoms in Land of War
4. Ancient Sudan : Nubia
5.Dravadin, Mande and Elamite by Clyde Winters
6. Nubia and Nubians
6.Son of Ham: Cush
7. http://w045b.htmlww.ccg.org/english/s/p